Os Mudos
Um momento para lembrar Denise Levertov
Denise Levertov, inglesa nascida em Essex, a 24 de outubro de 1923, que se tornou figura exponencial da Beat Generation, chegou aos Estados Unidos no fim dos anos 40, já casada com o escritor norte-americano Levertov Russell Goodman. Ela se naturalizaria estadunidense em 1956, ano também de lançamento de seu primeiro livro de poemas, “Here and Now”. Denise publicou mais de 20 obras na área, além de quatro de prosa, sem contar que foi tradutora atuante.
A autora, que morreu em 1997, participou no Brasil, em 1980, da coletânea da Escrita “Quingumbo ─ Nova Poesia Norte-Americana”, que, em edição bilíngue, reuniu 20 autores e foi organizada pelo também poeta Kerry Shawn Keys. Nela se encontra o aqui reproduzido poema “Os Mudos” (The Mutes), cuja versão para o português é de autoria de Ary Gonzalez Galvão. Ele é tão "moderno" que parece ter sido escrito outro dia.
 |
| Nascida na Inglaterra, ela produziu praticamente sua obra toda nos Estados Unidos. |
